Skip to content
In clinical testing before full launch
Brain and nerve care, from anywhere in Cameroon
Emergency? Go to the nearest hospital now
BetaDocta
Hygiène

Rendre l’eau potable

L’essentiel de ce qui remplit un service de diarrhée passe par l’eau. Une eau qui paraît propre peut porter le choléra et la typhoïde.

Les quatre méthodes

  • Ébullition : à gros bouillons pendant une minute, refroidir à couvert.
  • Chlore : à la dose indiquée, puis attendre le temps indiqué, souvent 30 minutes.
  • Filtre conçu pour l’eau de boisson, nettoyé comme indiqué.
  • Soleil : bouteille plastique transparente, eau claire, six heures en plein soleil.

La conservation compte autant

  • Récipient couvert, à goulot étroit ou avec robinet.
  • Laver le récipient au savon tous les quelques jours.
  • Ne jamais reverser l’eau traitée dans un récipient d’eau non traitée.

Erreurs courantes

  • Filtrer avec un tissu et croire que c’est traité.
  • Boire tout de suite après le chlore, sans attendre.
  • Traiter l’eau de boisson et rincer la salade à l’eau brute.

Read in English

Making water safe to drink

Most of what fills a diarrhoea ward comes through water. Water that looks clean can carry cholera, typhoid and the germs that dry a child out in a day. Four methods make it safe, and the right one is whichever you will actually do every day.

The four methods

  • Boiling. Bring it to a rolling boil, keep it there for one minute, let it cool covered. The most reliable, and it needs nothing you have to buy.
  • Chlorine. Liquid or tablets, at the dose printed on the product, then wait the stated time, usually 30 minutes. Cheap, and it keeps working while the water is stored.
  • Filtering. A filter made for drinking water, cleaned as instructed. A cloth removes dirt, not germs.
  • Solar disinfection. A clear plastic bottle of clear water, on a roof or a dark surface, in full sun for six hours. Free, works, and only for water that is already clear.

Cloudy water first

Chlorine and sunlight both fail on cloudy water. Let it settle, or strain it through a clean folded cloth, before treating. Boiling works either way.

Storing it is half the job

  • A covered container, with a tap or a narrow neck. Nobody dips a hand or a cup in.
  • Wash the container with soap every few days.
  • Never pour treated water back into a container that held untreated water.
  • Keep the drinking container off the ground.

Treat every drop that goes in a mouth

Drinking water, water for mixing ORS or baby formula, water for washing fruit and vegetables eaten raw, and water for making ice. Untreated water in any of those undoes the rest.

Common mistakes

  • Straining through cloth and calling it treated. A cloth removes dirt, not germs.
  • Adding chlorine and drinking immediately. It needs the waiting time.
  • Storing treated water in an open bucket with a shared cup.
  • Treating the drinking water and using raw water to rinse the plates and the salad.

D’où viennent ces informations

  • Water treatmentWHO household water treatment and safe storage: boiling, chlorination, filtration and solar disinfection.
  • TurbidityWHO: chlorine and solar disinfection require clear water; pre-treat by settling or straining.
  • Ce que cette page n’est pasUne aide pour décider quoi faire ensuite. Ce n’est pas un diagnostic et cela ne remplace pas un examen.

Vérifier mes symptômes Hôpitaux près de moi